2027 年 1 月 6 日至 9 日，CES 将在美国拉斯维加斯举行。

对于计划赴美参展的中国科技企业来说，展位和展品只是准备工作的一部分。

产品手册和展板文案需要便于海外客户快速理解；LinkedIn 传播需要从展前预热延续至展会结束后；展台交流、客户会面和商务会议则可能需要口译支持。如果企业还计划拓展美国市场，也需要提前研究潜在经销商和合作伙伴，并规划后续商务联系与跟进。

Landelion 围绕这些需求提供四类支持：展会资料国际化适配与内容制作、CES 专项 LinkedIn 传播、美国会议口译与多语言支持，以及美国渠道与合作伙伴开发。

企业可以根据目前的参展准备情况和市场拓展目标，选择所需的服务。

一、CES 参展，不同阶段需要哪些支持？

从展前准备到展后市场沟通，企业涉及的工作环节各不相同。

其中，美国渠道与合作伙伴开发是一项独立的市场拓展服务，以企业提供的目标公司名单为基础，不以 CES 现场获客为前提。

企业可以根据自身情况选择单项服务，也可以结合参展计划安排多项支持。

二、四项核心服务

01｜展会资料国际化适配与内容制作

产品资料有了英文版本，并不代表内容已经适合海外展会使用。

产品优势可能被较长的技术说明淹没，展板重点不够突出，文字和视觉呈现也未必能让访客快速了解产品特点。

对于展会资料来说，除了语言准确，还需要考虑海外受众的阅读习惯、信息组织方式，以及不同材料在展会现场的实际使用场景。

Landelion 可根据企业现有资料及参展需求，提供以下支持：

产品手册国际化适配

• 梳理产品信息与重点表达。

• 优化产品特点、应用场景及核心优势的英文表达。

• 检查行业术语和专业表达。

• 根据项目需求调整内容结构和版面呈现。

展板文案国际化梳理与视觉呈现优化

• 梳理展板标题及核心宣传文案。

• 提炼产品卖点和关键信息。

• 优化展位宣传文字的英文表达。

• 调整文字信息层级及视觉呈现。

展会宣传图文内容制作

根据参展传播需求，制作适合海外受众阅读和使用的展会宣传图文。

展会物料国际化内容风险诊断

如果企业已经准备好英文资料，但不确定是否适合海外展会使用，可以先选取一份现有物料，向 Landelion 咨询国际化内容风险诊断服务。

具体诊断范围、交付方式及后续优化安排，需根据材料情况和项目需求进一步确认。

可以从一份产品手册、一张展板或现有展会宣传资料开始沟通。

02｜CES 三个月专项 LinkedIn 传播方案

如果企业只在展会前发布一条参展预告，或只在展会期间更新现场照片，产品和品牌传播容易停留在零散的展会动态，难以持续向海外受众介绍产品和企业。

对于希望通过 LinkedIn 触达海外客户的企业，可以将 CES 参展传播规划为一个连续的专项项目，覆盖展前预热、展中传播和展后延续。

Landelion 提供三个月 CES 专项 LinkedIn 传播方案。

第一阶段：展前预热

在展会开始前，让海外受众提前了解企业及参展产品。

• 参展预告及展位信息发布。

• 产品亮点和应用场景介绍。

• 展前传播主题及内容规划。

• 英文内容撰写与图文设计。

第二阶段：展中传播

结合展会期间的实际素材，持续分享产品及现场动态。

• 产品展示与技术演示内容。

• 展台及相关活动动态。

• 根据展会进展安排传播主题。

• 整理企业提供或按项目约定获取的现场照片、视频等素材，制作相应内容。

第三阶段：展后延续

展会结束后，继续利用适合公开的内容开展传播。

• 参展回顾。

• 产品及业务重点信息延续传播。

• 展会相关素材整理与再利用。

• 后续内容主题规划。

方案服务包括

具体服务周期的起止日期和执行安排，以正式服务方案为准。

上述内容服务不包含现场拍摄和付费广告投放；如有相关需求，需另行确认。

03｜美国会议口译与多语言支持

赴美参展期间，企业可能需要介绍产品、回答技术问题、安排客户会面，也可能组织商务会议或其他交流活动。

不同场景对口译形式的要求不同，需要结合会议形式、沟通内容、语言组合及现场条件提前安排。

Landelion 提供美国会议口译与多语言支持，主要包括以下四类服务：

交替传译（交传）

适用于商务洽谈、技术交流、企业培训及会议沟通。发言人完成一段发言后，由译员进行传译，适合需要双方充分交流和讨论的场景。

同声传译（同传）

适用于国际会议、论坛、研讨会及其他需要同步传递发言内容的会议场景。

展会陪同口译

适用于展台产品介绍、技术沟通、客户洽谈等场景，帮助参展团队与海外访客顺畅交流。

远程口译

适用于线上会议、跨地区电话沟通及其他远程商务交流，根据具体会议形式和语言需求确认服务安排。

服务安排

具体语种、服务地点、工作时长及人员配置，需要根据会议议程、专业领域、参会人数和实际沟通需求确认。

如项目涉及会议设备或其他技术配套，也需根据具体需求单独确认，不作为所有口译项目的默认配置。

建议在参展日程和会议安排初步确定后尽早沟通，以便确认语言需求及项目资源。

04｜美国渠道与合作伙伴开发

对于希望拓展美国市场的中国制造业和产品型企业来说，找到合适的经销商、分销商、采购商及商业合作伙伴，是市场开发中的重要工作。

企业可能已经整理出一批潜在目标公司名单，但还需要进一步找到相关业务联系人，准备英文沟通内容，并通过适当渠道开展联系和跟进。

Landelion 可基于企业提供的目标公司名单，提供美国渠道与合作伙伴开发支持。

目标联系人研究

通过可获取的公开信息查找目标企业中负责采购、渠道拓展或相关业务的人员，并整理其所属部门、岗位及公开联系方式。

英文沟通内容准备

结合企业提供的产品资料和合作诉求，准备适合目标对象的英文开发与跟进文案。

多渠道联系与跟进

根据联系方式的可用性，通过邮件、LinkedIn 或电话联系目标对象，并开展后续跟进。

沟通反馈与意向整理

记录目标企业的触达情况、回复、兴趣点、合作顾虑及后续行动，为企业判断哪些对象值得进一步沟通提供参考。

商务会议协调

对于有进一步交流意愿的对象，协助安排后续商务会议，并向企业团队交接相关沟通背景。

基础服务配置

• 目标企业：30 家以内。

• 服务周期：8 周。

• 联系人覆盖：每家最多 3 名相关联系人。

具体目标名单、覆盖范围及执行安排，以确认后的正式服务方案为准。

实际可识别和可联系的人员数量，取决于目标企业公开信息的完整程度及联系方式的可用性。该服务提供目标研究、商务触达和持续跟进支持，不承诺具体的客户回复、会议或签约数量。

三、如何根据企业需求选择服务？

不同企业参加 CES 的目的和准备程度不同，不一定需要同时安排全部服务。可以先从当前最需要解决的问题入手。

如果企业同时有多项需求，也可以结合参展时间和内部团队安排，将资料准备、海外传播和商务沟通支持进行组合。

具体服务范围、项目时间及交付安排，需根据实际任务和资源条件进一步确认。

四、如何开始沟通？

如果您正在准备 CES 2027，可以先整理以下信息，便于双方进一步判断服务需求和安排。

企业与产品信息

• 企业及产品介绍。

• 主要产品、技术特点和应用场景。

• 本次 CES 的参展计划及主要目标。

展会资料

• 现有产品手册、展板及宣传资料。

• 已准备的英文版本。

• 希望调整或制作的具体内容。

LinkedIn 传播

• 当前 LinkedIn 账号及内容情况。

• 希望触达的海外客户类型。

• 展前、展中和展后的传播需求。

会议与口译

• 会议日期、地点及活动形式。

• 所需语言及专业领域。

• 预计服务时长及会议形式。

美国渠道开发

• 希望拓展的行业及市场方向。

• 潜在经销商、采购商或合作伙伴类型。

• 已有的目标企业名单。

根据上述信息，Landelion 可以进一步了解企业的参展安排，确认适合的服务范围、项目时间及报价。

五、CES 2027 系列内容

本页面作为 Landelion CES 2027 专题的统一入口。后续将围绕具体服务主题持续更新，相关内容发布后可在本页面查看。

• ● 展会资料国际化适配｜产品手册、展板文案与宣传图文

• ● CES 三个月专项 LinkedIn 传播｜展前预热、展中传播与展后延续

• ● 美国会议口译与多语言支持｜交传、同传、展会陪同及远程口译

• ● 美国渠道与合作伙伴开发｜目标联系人研究与商务触达

后续专题文章发布后，将在本页面补充正式链接。各专题文章也将链接回本页面，方便读者继续了解 CES 相关服务。