在当前的出海浪潮中，越来越多企业意识到：“出海不是简单的产品出境，而是品牌能力的系统出海。”

而宣传物料——无论是用于展会、路演、招商还是企业介绍，都承载着品牌形象的首次亮相，是最具传播力的触点之一。

但现实是，很多企业在制作宣传物料时陷入了“翻译、设计、印刷”多方沟通、反复确认的困境，效率低、出错率高、时间紧张、成本难控。不少企业却在这些关键环节上反复踩坑：

一、出海宣传物料制作的三大核心挑战

1. 多语言表达难：翻译不能只是“字对字”

常见问题：

逐字翻译生硬、不符合当地语言习惯

文化表达缺失，导致客户无法理解关键信息

行业术语不准确，影响专业度

解决关键：不是只翻译语言，而是整体优化内容表达、文化适配、术语专业化。

2. 沟通链条长：翻译、设计、印刷三段式，效率低

现实中，大多数企业的流程是：找翻译 ➝ 找设计 ➝ 找印刷 ➝ 自行协调物流
每个环节沟通成本高、责任分散、流程割裂，项目周期拉长，任何一个环节掉链子，都可能影响整体交付。解决关键：将所有环节打通为“一站式服务”，让项目交付更有节奏感和把控力。

3. 交付不统一：多供应商协作，效果难保障

多语言版本格式混乱

视觉风格割裂，不统一品牌形象

印刷质量不稳定，出境携带受限

解决关键：专业团队统一把控语言、设计、印刷、物流，确保交付标准统一、品质可控。

二、言灵提供的解决方案：多语言内容 + 视觉设计 + 印刷制作 + 物流一体化服务

为了帮助客户从源头解决出海宣传物料的“多头协调难题”，我们提供“从翻译到印刷”的全流程一体化解决方案，服务流程高度集成，操作透明。

服务涵盖以下五大核心环节：

1. 多语言翻译

覆盖200+语言，匹配本地母语译员

注重品牌表达，保证术语一致、语气统一

支持双语对照、双语/多语同步输出

2. 本地化优化

内容逻辑适配海外文化与阅读习惯

营销语言重写，增强客户接受度与转化率

3. 视觉设计

专业设计团队参与，确保排版、图片、配色符合国际市场审美

双语/多语种排版同步完成，提升制作效率

常规尺寸+特殊工艺均可支持

4. 印刷打样 & 纸张建议

根据设计定稿提供打样服务

纸张、工艺推荐可支持高端展示场景（如展会、招商会）

提供看版服务，确保最终输出质量

5. 包装与物流配送

印后质检+打包出货，一次完成

按需寄送到指定地点，便于客户携带出境参展或商务使用

三、常见应用场景：这些项目都可以“一站式解决”

我们处理过的大量项目，涵盖企业出海传播的关键触点：

1. 多语言画册解决方案

企业品牌画册 / 产品宣传册（双语对照、多语版本）

投资者资料包 / 招商手册 / 项目推介PPT

支持图文并茂设计，电子版与纸质版同步交付

2. 展会物料设计与制作

三折页、展架、易拉宝、宣传海报

展板、展示台、长短墙面、咨询台、楣板、锁柜等

统一风格输出，助力品牌在海外展会中高效传播

3. 本地化推广与白皮书输出

海外市场本地化推广物料设计制作

行业报告、产品白皮书多语种版本发布

四、选择我们，你将获得这些价值

节省协调成本：无需分别找翻译、设计、印刷厂，省时省力
提升交付效率：一个团队整体把控项目节奏，确保按期交付
降低出错概率：语言、版式、工艺统一管理，精准交付
优化品牌表达：内容更地道，设计更国际，传递力更强

五、适合哪些类型的客户？

正在准备海内外展会、路演、招商推介会的企业
有长期多语种内容制作需求的跨国企业
希望提升出海宣传物料质量、效率、统一性的品牌方
渴望降低项目协作成本，简化流程的市场/品牌负责人

我们致力于为客户提供省心、省时、省成本的一站式多语言传播解决方案，助力客户高效拓展海内外市场，提升品牌影响力！欢迎联系我们，获取定制化打包服务解决方案！