一、项目背景

作为全球知名的快销时尚品牌，优衣库在每年的上海进博会上都备受瞩目。自2020年起，言灵便开始为优衣库提供进博会新闻稿及营销资料的文档笔译服务。2022年，双方合作进一步升级，涵盖了文档笔译与口译两大领域。今年，优衣库再次携手言灵语言团队，共同打造进博会时尚盛宴。

二、项目亮点

1. 长期合作与客户信任

优衣库作为言灵的长期合作客户，双方建立了坚实的合作基础。今年，客户在活动筹备初期便提前两个月联系言灵，预定进博会同传及陪同口译服务。言灵凭借过往的优质服务，再次赢得了客户的信任，成为优衣库进博会翻译服务的首选合作伙伴。

2. 译员高标准要求与长期储备

优衣库对翻译服务的要求极高，不仅要求语言精准，还要求译员熟悉时尚与快消领域的专业术语，并具备年轻时尚的形象气质。为了满足客户的高标准需求，言灵从合作初期便建立了专门的项目团队，持续为优衣库进行译员储备与更新。在本次服务中，客户从言灵的储备译员库中选择了两位精通中、英、日三语的译员，分别负责发布会的会议同传和展会现场的陪同口译服务。

3. 及时响应与灵活调整

在本次项目中，优衣库的需求多次发生临时调整，如活动现场议程变更或新增紧急笔译任务。言灵的语言项目团队与客户经理提供了全天候响应服务，迅速协调内部团队以满足客户需求。无论是口译中的议程变动，还是笔译中的紧急任务，团队都在最短时间内完成，确保项目顺利推进。

4. 高效的全流程服务

长期合作让言灵能够准确理解客户需求并提前做好资源规划。在本次服务中，言灵团队在活动前期进行了充分的筹备工作，包括翻译任务分配和译员储备与调用。活动中，专人进行现场协调管理，确保会议口译及陪同口译环节服务顺畅。活动后，团队及时复盘并更新客户术语库，为后续合作与服务提供便利。

三、项目成果

通过本次进博会的合作，言灵语言团队再次展现了其专业的翻译服务实力和良好的团队合作精神。专业的会议同传和陪同口译服务帮助优衣库成功向全球客户传递了品牌理念和产品信息，提升了品牌的国际影响力。同时，言灵提供的笔译服务也确保了优衣库在进博会期间发布的新闻稿和营销资料的准确性和专业性，为品牌的宣传推广提供了有力支持。

作为全球资深的语言服务提供商，言灵能够为国际化企业提供多语言文档笔译、中国境内会议口译服务以及中国境外会议口译服务，如果您有任何需求，欢迎拨打 400 097 8816 或发送电子邮件至 marketing@landelion.com 与我们联系。