I. Client Profile

Our client is a Germany-headquartered global industrial equipment manufacturer with a wholly owned subsidiary in China. The company maintains local operations, technical, and marketing teams to expand its presence, delivering technology solutions, products, and brand value to Chinese customers.

II. Why Landelion?

Despite having an established local team with several bilingual staff, the client faced persistent gaps in language support:

1. Recurring Ad-Hoc Translation Needs

Frequent small-volume requests for product manuals, technical documents, corporate profiles, and market analyses—all requiring quick turnarounds.

2. Specialized Terminology Localization

Headquarter-originated materials requiring technical expertise and strict brand compliance demanded professional localization support for quality assurance.

3. Internal Resource Constraints

Limited bandwidth for translation within the local team necessitated external professional support for urgent or specialized projects.

After evaluating providers, the client chose Landelion for our dual expertise in technical accuracy and flexible service models.

III. Landelion's Tailored Language Solutions

To align with the client’s operational reality and budget, we delivered:

1. High-Frequency, Small-Scale Translation

Accurate, consistent English-Chinese translations for technical manuals, product specs, company profiles, marketing copy, and more—addressing their "sporadic but ongoing" needs.

2. China-Market Localization

Adapted global English content into locally resonant messaging, enhancing brand clarity and relatability.

3. Dedicated Project Management

Assigned a fixed team for responsive, quality-controlled support with predictable timelines.

IV. Why Landelion Stands Out

1. Flexible engagement – No repetitive contracting for recurring projects

2. 200+ language coverage - Scalable for multilingual scenarios

3. Industry-specialized linguists - Technical and manufacturing fluency ensuring precision and professionalism

4. Stable collaboration framework - Long-term partnership continuity

5. Localization excellence - Authentic China-market adaptation for maximum impact

Is Your Business Facing These Challenges?

• Foreign enterprises operating in China

• Requiring professional language/localization support

• Struggling with content adaptation for local audiences

• Seeking to elevate brand messaging accuracy and professionalism

Contact Landelion for a customized language strategy.